Translation-dependent displacement of UPF1 from coding sequences causes its enrichment in 3′ UTRs