Direct Numerical Simulation of the Plumb–McEwan Laboratory Analog of the QBO