Fine‐tuning vascular fate during endothelial–mesenchymal transition