Marvel: A Data-centric Compiler for DNN Operators on Spatial Accelerators