Protein–protein interactions leave evolutionary footprints: High molecular coevolution at the core of interfaces