High Throughput Profiling of Flavonoid Abundance in Agave lechuguilla Residue-Valorizing under Explored Mexican Plant