Influence of bioclimatic variables on tree‐line conifer distribution in the Greater Yellowstone Ecosystem: implications for species of conservation concern