Lithium Coordination Sites in LixTiO2(B): A Structural and Computational Study