Protein Similarity Networks Reveal Relationships among Sequence, Structure, and Function within the Cupin Superfamily