Running vacuum in FLRW spacetime : The dynamics of ρ vac ( H ) from the quantized matter fields