High star cluster formation efficiency in the strongly lensed Sunburst Lyman-continuum galaxy at z=2.37