Origin of magnetostriction in Fe–Ga