Highly-efficient second and third harmonic generation in a monocrystalline lithium niobate microresonator