Application of microsatellite DNA markers to discriminate between maternal and genetic effects on scalation and behavior in multiply-sired garter snake litters