Hubble Space Telescope Imaging of the Outburst Site of M31 RV