Assumption-free measurement of the quantum state of light: Exploring the sidebands of intense fields