Chemical dynamics versus transport dynamics in a simple model