Bilingual multicultural education and the professional : from theory to practice