Analysis of the distribution of HII regions in external galaxies - IV. The new galaxy sample. Position and inclination angles