Positive nonlinear Control Volume Finite Element scheme for an anisotropic seawater intrusion model with cross-diffusion in an unconfined aquifer