Parental care in northern flickers: sex-related patterns of foraging, provisioning, and habitat use