Bounds for the Tracking Error of First-Order Online Optimization Methods