Interplay between coherent and incoherent phonons in optically excited biased quantum wells