Modern language instruction and phonetics in the later 19th century