The robotized field operator