Assimilating Lagrangian data for parameter estimation in a multiple-inlet system