Manual semantic annotations: User evaluation of interface and interaction designs

Abstract Semantic annotation is the process by which existing texts receive a mark-up that allows automatic identification of named entities (e.g., to distinguish between a turkey bird and the country Turkey). Manual annotation is useful both as stand-alone process in a domain-specific setting or as post-processing for automatic annotation algorithms. Development of most annotation tools strongly focuses on providing novel functionality — end-user evaluations of interface and user interaction are rare. This article reports on the results of a series of user studies executed to explore how non-expert users understand the process of enriching texts with semantic annotations. We find that these users can easily create simple semantic annotations (e.g., assigning concepts to text passages) but have difficulties understanding complex semantic annotations (e.g., assigning semantic identifiers to text passages). We present the results of three user studies on manual semantic annotation and discusses the lessons learned about both the semantic enrichment process and our methodology of exposing non-experts to semantic enrichment.

[1]  Harry Hochheiser,et al.  Using Nonexperts for Annotating Pharmacokinetic Drug-Drug Interaction Mentions in Product Labeling: A Feasibility Study , 2016, JMIR research protocols.

[2]  Ping-Ju Hsieh Administration Service for the Tourist Information System (TIP) , 2008 .

[3]  Markus Krötzsch,et al.  Semantic MediaWiki , 2006, International Semantic Web Conference.

[4]  Sören Auer,et al.  OntoWiki: A Tool for Social, Semantic Collaboration , 2006, CKC.

[5]  V. R. Benjamins,et al.  WonderTools? A comparative study of ontological engineering tools , 2000, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[6]  Satoshi Sekine,et al.  A survey of named entity recognition and classification , 2007 .

[7]  J. Morse Designing funded qualitative research. , 1994 .

[8]  Ali Khalili,et al.  User interfaces for semantic authoring of textual content: A systematic literature review , 2013, J. Web Semant..

[9]  Florian Berger,et al.  Generating Structured Data by Nontechnical Experts in Research Settings , 2018, i-com.

[10]  Grigoris Antoniou,et al.  Ontology change: classification and survey , 2008, The Knowledge Engineering Review.

[11]  Martín Pérez-Pérez,et al.  Marky: A tool supporting annotation consistency in multi-user and iterative document annotation projects , 2015, Comput. Methods Programs Biomed..

[12]  Guillaume Lample,et al.  Neural Architectures for Named Entity Recognition , 2016, NAACL.

[13]  Siegfried Handschuh,et al.  Semantic annotation for knowledge management: Requirements and a survey of the state of the art , 2006, J. Web Semant..

[14]  Steffen Staab,et al.  From Manual to Semi-Automatic Semantic Annotation: About Ontology-Based Text Annotation Tools , 2000, SAIC@COLING.

[15]  Raphaël Troncy,et al.  Analysis of named entity recognition and linking for tweets , 2014, Inf. Process. Manag..

[16]  Markus Strohmaier,et al.  Understanding How Users Edit Ontologies: Comparing Hypotheses About Four Real-World Projects , 2015, International Semantic Web Conference.

[17]  George Buchanan,et al.  Tip: Personalizing Information Delivery in a Tourist Information System , 2009, J. Inf. Technol. Tour..

[18]  Aldo Gangemi,et al.  A Comparison of Knowledge Extraction Tools for the Semantic Web , 2013, ESWC.

[19]  Maria Teresa Pazienza,et al.  Semantic turkey: a browser-integrated environment for knowledge acquisition and management , 2012 .

[20]  Simone Teufel,et al.  Argumentative zoning information extraction from scientific text , 1999 .

[21]  Steffen Staab,et al.  Ontology Learning for the Semantic Web , 2002, IEEE Intell. Syst..

[22]  Sarah Baker,et al.  How many qualitative interviews is enough? Expert voices and early career reflections on sampling and cases in qualitative research , 2012 .

[23]  Vassilios Peristeras,et al.  Interlinking the Social Web with Semantics , 2008, IEEE Intelligent Systems.

[24]  Sherri L. Jackson Research Methods: A Modular Approach , 2007 .

[25]  Caroline Jay,et al.  Overcoming the pitfalls of ontology authoring: Strategies and implications for tool design , 2014, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[26]  Bryan Marshall,et al.  Does Sample Size Matter in Qualitative Research?: A Review of Qualitative Interviews in is Research , 2013, J. Comput. Inf. Syst..

[27]  Robert Stevens,et al.  Constructing Conceptual Knowledge Artefacts: Activity Patterns in the Ontology Authoring Process , 2015, CHI.

[28]  Donald A. Norman,et al.  Some observations on mental models , 1987 .

[29]  José Samos,et al.  The FLERSA tool: adding semantics to a web content management system , 2012, Int. J. Web Inf. Syst..

[30]  Manuel Burghardt,et al.  Engineering annotation usability - Toward usability patterns for linguistic annotation tools , 2014 .

[31]  Anthony Jameson Usability and the Semantic Web , 2006, ESWC.

[32]  J. Creswell Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches, 2nd ed. , 2007 .

[33]  Christian Morbidoni,et al.  Curating a Document Collection via Crowdsourcing with Pundit 2.0 , 2015, ESWC.

[34]  Steffen Staab,et al.  Gimme' the context: context-driven automatic semantic annotation with C-PANKOW , 2005, WWW '05.

[35]  Anton J. Kuzel,et al.  Sampling in qualitative inquiry. , 1992 .

[36]  Scott Henninger,et al.  Semantic web HCI: discussing research implications , 2007, CHI Extended Abstracts.

[37]  Csaba Veres,et al.  Browsing and Visualizing Semantically Enriched Information Resources , 2010, 2010 International Conference on Complex, Intelligent and Software Intensive Systems.

[38]  Michael A. Arbib,et al.  Annotation technology , 1999, Int. J. Hum. Comput. Stud..

[39]  T. Landauer,et al.  Handbook of Human-Computer Interaction , 1997 .

[40]  Monojit Choudhury,et al.  Complex Linguistic Annotation – No Easy Way Out! A Case from Bangla and Hindi POS Labeling Tasks , 2009, Linguistic Annotation Workshop.

[41]  Tony McEnery,et al.  Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice , 1996 .

[42]  Thomas R. Gruber,et al.  Collective knowledge systems: Where the Social Web meets the Semantic Web , 2008, J. Web Semant..

[43]  Siegfried Handschuh,et al.  Creating ontology-based metadata by annotation for the semantic web , 2005 .

[44]  Annabel Ness Evans,et al.  Methods in Psychological Research , 2007 .