[Reappraisal of the standard method (Light's criteria) for identifying pleural exudates].