Sedimentation of clusters of identical spheres I. Comparison of methods for computing velocities