Design storms for urban drainage design

L'utilisation de pluies thkoriques dans la conception d'ouvrages reliCs i I'hydrologie urbaine est maintenant bien Ctablie au Canada. L'efficacitC de cette technique est toutefois limitCe parce qu'on a pas encore parfaitement dCfini ce que doit Ctre une pluie thkorique et i quelles fins elle doit 6tre utilisCe. Afin de remCdier i cette situation les auteurs suggerent d'employer des pluies thCoriques differentes pour les diverses rCgions du pays. DCveloppCes i partir de donnees locales de pricipitation recueillies par le Service Canadien d'Environnement AtmosphCrique, elle devront couvrir des dukes de precipitation trks variCes et satisfaire une grand nombre de pCriodes de retour en plus de prCdire un dCbit de pointe pour la mCme pCriode de retour que le dCbit de design. On devra suggCrer les mithodes de calcul appropriCes lesquelles devront pouvoir tenir compte des conditions existantes avant la precipitation. Aucune des pluies thtoriques actuellement utilisies ne rencontre tous ces objectifs mais il est probable que parmi un ensemble de pluies qui pourrait Ctre suggCrC il y en ait toujours une qui soit satisfaisante dans une rCgion donnCe et dans des conditions particulitres. Mots clPs: pluie thCorique, drainage urbain, ruissellement urbain, conception hydrologique, prkcipitation, Cvaluation du ruissellement. [Traduit par la revue]