Manifestations of Bose and Fermi Statistics on the Quantum Distribution Function for Systems of Spin-0 and Spin-1/2 Particles