The role of western Mediterranean islands in the evolutionary diversification of the spotted flycatcher Muscicapa striata, a long‐distance migratory passerine species