Enumerating superspecial curves of genus $4$ over prime fields