Functional representation of power-law random fields and time series