Direct chemical editing of Gram‐positive bacterial cell walls via an enzyme‐catalyzed oxidative coupling reaction