The role of Monte Carlo burnup calculations in quantifying plutonium mass in spent fuel assemblies with non-destructive assay