Self-organization in nonlinear wave turbulence