Measuring the impact and potential of patient navigation