Linking Economic Optimisation and Simulation Models to Environmental Material Flow Networks for Ecoefficiency