The Paired Electron Crystal: order from frustration in the quarter-filled band