Neutral pion mass in the linear sigma model coupled to quarks at arbitrary magnetic field