Testing unification and dark matter with gravitational waves