Photonic immobilization of high‐density protein arrays using Fourier optics