Soft X-ray angle-resolved photoemission spectroscopy of heavily boron-doped superconducting diamond films