Variation analysis for compliant assembly