Quantum extremal surfaces: holographic entanglement entropy beyond the classical regime