Evidence that Productive Human Immunodeficiency Virus Type 1 Assembly Can Occur in an Intracellular Compartment