Caste‐specific patterns of flower visitation in bumble bees (Bombus kirbyellus) collecting nectar from Polemonium viscosum