K-theoretic exceptional collections at roots of unity