‘Expanding your mind’: the process of constructing gender-equitable masculinities in young Nicaraguan men participating in reproductive health or gender training programs